19 octobre 2009 1 19 /10 /octobre /2009 03:57

 

COUIK EN ROUMANIE





> Les héros de Jacques Kamb se promènent dans de nombreux pays, que se soit la Hongrie, l'Espagne, la Russie, les pays nordiques et bien d'autres endroits qui reste à explorer.

Ma nouvelle recherche nous fait voyager en direction de la Roumanie.

Un pays qui possède depuis de très nombreuses années un lectorat francophone. Des lecteurs qui non pas toujours eux de la facilité à lire Vaillant ou le journal Pif-Gadget (français).

C'est en 1992 qu'une tentative de journal Pif-Gadget spécialement pour les lecteurs roumains à vue le jour. Le magazine propose d'ancienne bande dessinée du Pif-Gadget (français) en langue française.

Certainement que le prix de la revue et la distribution n'a pas réussi à trouver son public, à moins que la mort du Pif-Gadget Français en soit en partie pour quelques choses...
On ne retrouve que difficilement la trace de ses anciens numéros, en existe t'il que quatre numéros (ou plus !), on ne sait pas vraiment pour l'instant.

Plusieurs lecteurs et collectionneurs roumains on fait des recherches dans ses numéros.
On ne voie la présence de Couik que dans le numéro 4. Les autres exemplaires ne possède pas d'histoires de Jacques Kamb.

La nouvelle tentative de 1996 d'un Pif-Gadget en version et en langue roumaine, ne possède pas de présence des héros de Kamb.


Après une recherche, je vous propose (voir le lien) cette planche de Couik dont le numéro est pas facile à trouver.










Un article de Frédéric Maye.
Avec l'aide des sources du site Pif-Collection,
des forums Pif-Gadget roumain, Ziglotron et Connexion Pif.
Source documents : site Pif-Collection.
Reproduction interdite.
DicentimBlog 2009.







Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 03:54

 

COUIK EN ROUMANIE





> DicentimBlog est partie à la recherche de Couik et de (l'unique !) planche paru en Roumanie en 1992.

Le numéro 4 comme toute cette série de Pif version roumaine est difficile à trouver même avec l'aide des amis roumains du forum Pif-roumain.
Après de grande difficulté le DicentimBlog à retrouver tout de même cette planche avec Couik.
La reproduction ci-dessous de la planche est d'une qualité pas très bonne. Il semble qu'il y a un décalage des couleurs comme dans toys ce numéro, le papier du magazine est lui aussi d'une pas très grande qualité.
Pour être fidèle au document, la reproduction garde volontairement la qualité sans faire aucune retouche d'image.
L'histoire de notre volatile est sans surprise en langue française, qui doit être une reprise du Pif-Gadget français.
Mon autre mission maintenat est de retrouver cette histoire originale dans le Pif-Gadget... pas facile, car il n'y a pas de numéro ou de titre pour cette histoire d'une page.
Pourtant après une belle recherche, je retrouve cette histoire originale. La première apparition proviens du Pif-Gadget numéro 116 de 1971.
La vignette ci-dessus proviens de ce numéro (la qualité est bien meilleur). Vous pouvez maintenant et pour la première fois lire cette histoire.

 

La planche du Pif-Gadget Roumain n°4 avec Couik par copyright Jacques Kamb.






Une recherche inédite de Frédéric Maye.
Découverte avec l'aide indispensable de Pif-Collection, Daniel Focsa, Ziglotron et bdpif.
Illustrations copyright Jacques Kamb, source Pif-Collection.
Reproduction interdite des illustrations.


Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article
23 avril 2009 4 23 /04 /avril /2009 07:28
KRICH OCH KRAX





Voici la traduction très approximative de l'histoire suédoise de Couik.

> Shoot ! celà vas faire mal !
> Je vous ai dit que c'est un jeu dur ..
> Non ! dans ce cas, c'est l'autres bras !  
> Pas mal ! record ! du lancer  !
> Sont prêts ! pour ... prendre  ?
> Ouf ! d'être moniteur de sport n'est certainement pas facile ...






Extrait de Krix och Krax la version suédois de Couik.
Source Christian Potus.
Journal Jippo Suédois.
Reproduction interdite.
Une bande dessinée de Jacques Kamb.
Copyright DicentimBlog 2009.









Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article
13 avril 2009 1 13 /04 /avril /2009 05:31


DICENTIMBLOG








Illustration inédite et en exclusivité copyright Jacques Kamb. Reproduction interdite. DicentimBlog 2009.








DicentimBlog 2009.
Illustration inédite copyright Jacques Kamb.
Reproduction totalement interdite.




Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article
25 mars 2009 3 25 /03 /mars /2009 05:56
BIBLIOGRAPHIE
de  COUIK
dans PIF-GADGET MENSUEL







Par Frédéric Maye.



> La Bibliographie complète de Couik l'oiseau préhisto dans le Pif-Gadget Mensuel de 2004 à 2008.
Mise en couleurs par Jacques Kamb. Beaucoup d'histoires possède un remontage et parfois des modifications de texte.


Légende : première colonne le numéro de la revue, la 2ème la date de sortie, le titre de l'épisode, le nombre de page(s) que compose l'histoire et dans la dernière colonne des informations complèmentaires (entre parenthèse se trouve la date de création de l'auteur Jacques Kamb).




N° Revue Date de Sortie titre de l'épisode P.    Informations complèmentaire

001

01/07/04

L'oiseau Préhisto (Couik dessine Pif)

1

idem que le N°0 et N°1bis

002

01/09/04

sans titre (c'est l'école)

1

(04)

003

29/09/04

sans titre (Pépépok découvre le feu)

1

 

004

03/11/04

sans titre (l'univers du miroir)

1

 

005

01/12/04

sans titre (totem de noël)

1

dans le supplément

006

29/12/04

sans titre (couik chirurgien)

1

 

007

26/01/05

sans titre (Pépépok navigateur)

1

 

008

23/02/05

sans titre (bison fûté)

1

 

009

30/03/05

sans titre (fresque  comptable)

1

 

011

01/06/05

sans titre (l'oiseau blanc)

1

 

012

29/06/05

sans titre (Couik chanteur)

1

(05) + Couverture et page Gadget

014

31/08/05

sans titre (école buissonnière)

1

 

015

28/09/05

sans titre (la barque de Pépépok)

1

 

016

26/10/05

sans titre (Couik en rando)

1

 

017

30/11/05

sans titre (le rhume de Couik)

1

 

018

04/01/06

sans titre (l'os magique)

2

 

020

01/03/06

sans titre (envoie d'un message)

1

 

023

31/05/06

Couik Story

7

Réédition du N°152

025

02/08/06

sans titre (char à boeuf)

2

 

026

30/08/06

Agent Couik 001

7

Réédition du N°165

030

03/01/07

Un être étrange venu d'ailleurs...

5

Réédition du N°192

031

31/01/07

sans titre (Oine manchot !)

1

 

032

28/02/07

sans titre (Couik et l'autruche)

1

 

034

02/05/07

sans titre (Jeu olympique)

1

(03.07)

035

30/05/07

sans titre (Couik pompier)

1

(04.07)

036

27/06/07

sans titre (saut en hauteur)

1

(05.07)

037

25/07/07

Pas sot comme saut

2

(06.07)

038

29/08/07

sans titre (propulsion à réaction)

1

(07.07)

039

26/09/07

sans titre (noeud papillon)

1

(08.07)

041

28/11/07

sans titre (protection de la nature)

1

(10.07)

042

02/01/08

sans titre (le mot de passe)

1

(09.07)

043

30/01/08

sans titre (le Métrok de Couik)

1

(11.07)

044

27/02/08

sans titre (l'avenir dans les étoiles)

1

(02.08)

045

26/03/08

sans titre (protection de la forêt)

1

(03.08)

048

25/06/08

L'écho des Cavernes

5

Réédition du N°199

049

30/07/08

sans titre (Couik à la plage)

1

(07.08)

050

03/09/08

sans titre (la maison de Couik)

1

(08.08)

051

01/10/08

sans titre (Couik au zoo)

1

(05.08)

052

29/10/08

sans titre (Os magique explosif)

1

(09.08)

053

26/11/08

sans titre (l'homme volant)

2

(12.07)

054

non publié

sans titre (voeux Couik 09) *

1

en Page 6

054

non publié

sans titre (histoire de nid) *

1

(10.08) en Page 4



* une information uniquement en exclusivité made in copyright DicentimBlog.

Extrait de Couik Pif-Gadget n°53. Copyright Jacques Kamb.




Copyright DicentimBlog 2009 / Frédéric Maye.
Reproduction interdite.
Illustrations copyright Jacques Kamb.



Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article
20 mars 2009 5 20 /03 /mars /2009 05:36

COUIK EN HONGRIE (Kviki ou Jancsi)

 

> Il n’y a pas que notre ami Dicentim (Vakarcs) qui à fait un passage dans se beau pays de Hongrie.  

Notre cher volatile du nom Couik l’oiseau préhisto (de Jacques Kamb) à fait lui aussi le tour du monde, on le retrouve dans les magazine Hongrois (1981-1992) en couleur " Kockás ". Il porte le doux nom de " Kviki ".

La bibliographie de " Kockás " est les numéros 2 et 4. Mais parfois dans d'autre histoires, il prend le nom de  Jancsi (!) (voir les deux vignettes ci-contre pour preuve).

Couik… pardon Kviki participe aussi dans certain numéros noir et blanc de la revue " Pajtás ". Dans l’extrait de ci-dessous, présence du copyright des éditions Vaillant.
Ainsi qu'un extrait dans le petit format Hongrois en noir et blanc du nom de " Hahota ".


---
 
Kockás : Kviki (n°2) 7 pages 1982, Kviki (n°4) 7 pages 1983.

  

Extrait de Couik (Kviki) dans la version Hongroise de Kockás.


----

Pajtás : Kviki, az ősmadár (n°50 1972) 1 page, Kviki és az ősember (n°18 1973) 1 page, Kviki és a pelikán (n°21 1973) 1 page, Kviki és az ősember (n°24 1973) 1 page, Kviki és az ősember (n°33 1973) 1 page, Kviki és a foci (n°34 1973) 1 page, Kviki (n°44 1973) 1 page, Kviki barkácsol (n°51 1973) 1 page, Varjú Jancsi és Jani (n°18 1974) 1 page, Varjú Jancsi és Jani (n°19 1974) 1 page, Varjú Jancsi és az utókor (n°30 1974) 1 page, Varjú Jancsi (n°36 1974) 1 page, Varjú Jancsi (n°37 1975) 1 page, Varjú Jancsi (n°48 1975) 1 page, Varjú Jani az önző hajós (n°32 1976) 1 page.

 

 


Extrait de Couik (Kviki) dans le magazine Hongrois de Pajtás.


----

Hahota : Kviki, az ősriporter (n°16) 10 pages 1984, Kviki küldetése (n°26) 14 pages 1987.

 

Extrait de Couik (Kviki) dans le petit format Hongrois de Hahota.

----

 

 


LA SUITE DES ILLUSTRATIONS (avec Jancsi)




Un dossier inédit de Okada, Tib et Mister Dicentim.
Copyright DicentimBlog 2008/2009.
Mise à jours n°7 (2012).
Reproduction interdite des illustrations.


Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article
12 mars 2009 4 12 /03 /mars /2009 06:58

 
Couik : "L'interview"


Questions : Frédéric Maye et Jacques Kamb et Réponses : Couik


> « Bonjour Couik …

- Bonjour ! C'est vraiment un bon jour que celui où je refais surface, après bien des années que je viens de passer au fin fond de ma grotte. Mais grâce à tous mes amis de Pif, ce ne sont pas des années d'oubli.


> « Tu parles !!! Tu as le don de la parole ?

- Bien sûr ! Depuis le premier numéro de Pif-Gadget où j'ai fait mon apparition, j'ai tout de suite pris la parole pour dire ce que je pensais, et je n'ai jamais mâché mes mots.


> « Cher Couik, quel âge as-tu ?

- Comme je suis un oiseau préhistorique, j'ai l'âge de pierre plutôt que l'âge de Paul. Mais je suis né en 1969 de votre ère, alors faites le compte.

Moi en tout cas, je ne sens pas le temps passer.



> « De quelle espèce d'oiseaux fais-tu partie ?

- D'une race à part : les Couikus Agagus Pifgadgetis. Je n'ai rien d'un pigeon, on ne me trouve chez aucun oiseleur.


> « As-tu volé la vedette à Pépépok ?

- Oui, effectivement. Je vais vous dire comment ça s'est passé.

Quand mon auteur, Jacques Kamb a dû imaginer une histoire à gags pour le premier numéro de PIF-Gadget, il a campé un personnage de barbu «cromagnonesque» vivant au temps des cavernes et l'a baptisé Pépépok. Or ce bonhomme avait la particularité d'avoir en permanence un oiseau sur l'épaule. A la rédaction du journal , ils m'ont tout de suite remarqué et ont dit à Kamb : " Tu vois, ce n'est pas tant ton barbu qui nous intéresse, celui qu'on veut, c'est l'oiseau".

Alors Kamb m'a appelé Couik et il m'a donné le beau rôle.



> « Pépépok le cromagnon est-il aussi radoteur qu'on le dit ?

- Non, bien sûr, ça lui arrive quelquefois. Mais s'il est souvent dans la lune, il lui arrive d'avoir du bon sens. Des fois il fait illusion et peut passer pour un vieux sage. Je n'ai pas dit un vieux singe ! Fais attention à ce que tu écris !


> « Pour quelles raisons les humains ne comprennent pas à leur juste valeur tes inventions ? Sont-ils « bêtes » ?

- D'abord il ne faut pas oublier qu'ils vivent à l'époque des cavernes, c'est à dire dans la nuit des temps.

Ils sont loin d'être bêtes, et ils ont même inventé plein de choses utiles comme le feu et les premiers outils. Ils ont peint des fresques magnifiques au fond de leurs grottes. Mais moi je trouve des trucs en plus et des fois s'ils n'arrivent pas à suivre, ce n'est pas de leur faute.


> « Penses-tu avoir eu du succès dans les pages de Pif-Gadget ?

- Ma modestie légendaire ne me permet pas de dire que j'ai fait un tabac. D'ailleurs, à mon époque les habitants des cavernes ne fumaient pas. Ils vivaient sans polluer.

Bon, pour en revenir à ta question : Qui ne connaissait pas Couik ? J'ai eu même mon gadget. Et il fallait voir le courrier volumineux quand j'ai lancé un concours à qui me ferait le plus joli chapeau.



> « Que penses-tu de Rahan, qui à l'époque était la grande vedette ? Est-il exact que Rahan soit venu te rendre visite dans une de tes histoires ?

- Rahan est un super héros et nous ne jouons pas dans la même cour lui et moi. J'ai plein d'admiration pour ce grand blond des âges farouches. Je l'ai même rencontré deux fois.

Un jour il est tombé dans ma page qui portait le n° 9, il m'a demandé où se trouvait la page 11. Moi je croyais qu'il cherchait une «Pajonze». Comme je ne savais pas ce que c'était, j'ai mené l'enquête jusqu'au moment où j'ai mis fin au quiproquo en lui indiquant le bon chemin.

Une autre fois, j'avais trouvé son collier qui traînait dans ma page. On allait l'offrir à Présidok , le chef du village mais Rahan est arrivé pour récupérer son bien.


> « Dans la presse people (les dictionnaires de B.D) on raconte que Kouic est ta compagne, c'est faux ?

- Absolument faux ! On raconte vraiment n'importe quoi. Kouic est arrivé un beau matin. Il a déboulé dans ma page, il arrivait de je ne sais où. J'ai tout de suite remarqué qu'il me ressemblait comme deux gouttes d'eau. Sauf que moi je suis bleu et qu'il est rouge.


> « Kouic est-il l'antithèse de ton personnage ?

- Tout à fait, moi je suis plutôt d'humeur égale, sarcastique bien souvent mais dans l'ensemble, j'ai bon caractère. Lui c'est une teigne. Il est venu vraiment pour m'embêter. Je me demande quelle mouche a piqué mon auteur quand il a créé ce personnage caractériel. Bon après, comme il était là, il a fallu faire avec, et j'ai fini par m'y habituer.



> « As-tu le projet de revenir dans la presse ou dans un album ?

- Comment ? Tu ne sais pas que je vais reparaître cet été dans le nouveau Pif Gadget, qui sortira en Juillet 2004 ? Là je vais retrouver quelques vieilles connaissances et de nouveaux héros fort sympathiques.

Et puis j'ai aussi un album de prêt. J'espère qu'il sortira des presses dans un proche avenir mais patience, tout arrive en son temps.

( le Pif-mensuel à disparu depuis en janvier 2009 et Kamb a sortie un premier album de Couik.)


> « Je suis enchanté d'avoir pu te rencontrer en chair et en os (et en plumes) … je te remercie d'avoir eu la grande gentillesse de répondre à mes questions et je te souhaite bonne chance pour un futur retour …

- Merci à toi l'ami, comme tu vois, je reviens tel que j'étais. Je suis Couik l'oiseau «Préhisto» et je n'ai pas ma langue dans la poche même si je n'ai aucune poche dans mon plumage. Mes amitiés à tous et à très bientôt.








Une interview inédite de © Frédéric Maye et Jacques Kamb 2004/2007.
Illustrations © Jacques Kamb. Reproduction interdite.
Certaines illustrations source Dicentim, l'Apache, Totoche, Artemus...
Copyright DicentimBlog 2004/2007.

Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article
10 mars 2009 2 10 /03 /mars /2009 08:32


DICENTIMBLOG
















JOYEUX
ANNIVERSAIRE





















ENTREZ


























Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article
23 février 2009 1 23 /02 /février /2009 06:10




> Voici ci-dessous la première histoire de Couik l'oiseau préhistorique paru dans le Pif-Gadget n°1 du 24 février 1969. Je ne propose pas ici la version couleur, mais une version en noir et blanc de l'histoire. Pour l'instant cet oiseau bleu n'a pas encore fait la rencontre de Pépépok (c'est dans le deuxième épisode) .
Bonne lecture ou re-lecture de cette histoire... il y a 40 ans déjà...

 




> La version couleurs de la planche.





Par copyright Frédéric Maye.
Une histoire copyright Jacques Kamb.
Reproduction interdite de l'illustration.
Copyright DicentimBlog 2009.





Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article
23 décembre 2008 2 23 /12 /décembre /2008 06:29


Couik l'oiseau préhisto

 



> Jacques Kamb en 1968 propose à la nouvelle rédaction de Pif-Gadget un projet de bande dessinée avec un homme préhistorique barbu qui s’appelle " Pépépok ".

Mais la rédaction du nouveau journal s’intéresse tout de suite au petit oiseau qui se trouve sur l’épaule du Cromagnon.



Un strip extrait de la première histoire de Couik dans le n°1 de Pif-Gadget.

 

 
> Couik prend la place de héros (et du titre) de cette histoire dans le n°1 de Pif-Gadget du 24 février 1969.

Dans les premières aventures l’oiseau a une taille normale (pour un oiseau) puis il devient aussi grand qu’un humain et voit ses ailes prendre la forme de mains (dans le n°133).

Cet oiseau préhistorique de la race des " Couikus Agagus Pifgadgetis " est doué de la parole. Il se trouve au milieu d’une civilisation qui en est à ses balbutiements. La cohabitation avec ces premiers hommes s’avère difficile.

Cet animal familier d’un village de l’âge de pierre (et pas de Paul) est en avance sur son temps.

Il découvre toujours de nouvelles inventions.

Ce qui ne l’empêche pas de donner l’exemple et de rester le plus sage de la tribu (enfin presque…).



> Il fut accompagné aussi de nombreux autres seconds rôles comme Pépépok un peu radoteur qui fait sa première apparition dans le deuxième épisode de Couik et il faut attendre le douzième pour apprendre son nom.

Mais aussi de Tantanouk une brave ménagère des cavernes, Présidok le chef de la tribu, Grogouluk, Barbouzdek, Gromastok et beaucoup d’autres personnages.




> Sur la fin de ses aventures et pour corser l’intrigue, un autre oiseau de couleur rouge du nom de Kouic fait son apparition dans les histoires. Il est un peu l’antithèse de Couik et de ce fait un compagnon plutôt remuant, caractériel, mais aussi complémentaire de notre héros. C'est une teigne qui est vraiment venu pour embêter notre gentil Couik.

Il fait son apparition dans le n°200 mais on ne connaît pas encore son nom (Kamb s’amuse de nous faire piétiner). Pour cela il faut attendre le n°202 du 11 janvier 1973, puis le n°207 pour découvrir son nom sur le bandeau titre.

Couik rencontre à plusieurs reprises dans ces aventures un autre homme préhistorique bien connu qui a pour nom : Rah
an.

Héros oblige, Couik possède ces propres gadgets et couvertures dans Pif-Gadget.

> L’histoire prendra fin le 26 novembre 1973 dans le numéro 248 (puis suivie de reprises), avant de revenir en juillet 2004 dans le Pif-Gadget mensuel. Le journal disparé fin décembre 2008. Entre temps il refait une apparition en juin 2002 spécialement pour le festival B.D Côte d'Azur d'Antibes dans un mini album intitulé " Couik Story " (reprise d'une histoire en noir et blanc du n°152 du 20 janvier 1972).



 > Ci-dessus Extrait du calendrier Couik 2004 inédit en publication dans Pif-Gadget.


> Notre oiseau bleu en 2007 possède son premier vrai album en auto-édition avec une mise en couleurs de Jacques Kamb.

> Le journal Préhisto : ICI
















Un article de Frédéric Maye
Copyright DicentimBlog 2009.
Illustrations copyright Jacques Kamb.
Reproduction interdite.



.
 

Publié par Mister Dicentim - dans couik
commenter cet article

Dicentim-Intro

> Bienvenue sur le DicentimBlog le premier et unique Site/Blog sur le fabuleux dessinateur de presse (Huma, VO) et BD (Vaillant, Pif Gadget)  Jacques Kamb (1933-2015) et les séries Dicentim, Couik, Zor et Mlouf, Zup, Zou, Charlot Kolmès, Teddy Ted, Pardaran, Loustik...
> Les illustrations sont de (ou d'après) © Jacques Kamb. Avec autorisation officielle de Jacques Kamb. © Kamb/Ayants-Droit. 
> Dicentim connu aussi sous le nom de Lantti, Slanten, Vakarcs, Pesetín, МАЛЕНЬКИЙ ФРАНЦ...

Bougre-De-Recherche

Bougre-de-Menu

  MENU
  MENU II
  LIVRE D'OR
   LIENS

Tête de Mule !!!