27 mai 2008 2 27 /05 /mai /2008 06:01
 DICENTIM EN ESPAGNE
PESETÍN , EL PEQUEÑO VISIGODO

 


 

> Une traduction espagnole de Dicentim porte le nom de
« Pesetín , el pequeño visigodo ».

Il est assez marrant de constater qu’ils ont essayé de conserver l’allusion à la monnaie en utilisant « Pesetas » (ancien monnaie espagnole avant l’Euro) au lieu de « 10 centimes » comme base du nom du personnage.


Autre singularité, le petit franc est devenu un Wisigoth …

Notre cher roi Poilenpogne deviens le roi Varadepuño et Bougredane porte le nom de Granasno.

Présentation ici d’extraits donc certains strips du premier numéro de la collection des Pif espagnols et c’est la raison pour laquelle Dicentim… pardon Pese
tín se présente.

> Voici la liste des numéros des 16 histoires (!) parues dans le Pif Espagnol ( d'après la vente des droits francais ).

Les histoires de 1 ou 4 pages sont à l'origine publiées dans le Pif-Gadget entre 1973 et 1977.

Les numéros ci-joint sont dans l'ordre de demande de sortie de France : N°377 (4 pages), 252 (1 page), 337 (1 page), 256 (1 page), 255 (1 page), 257 (1 page), 289 (1 page), 294 (1 page), 382 (4 pages), 284 (1 page), 355 (4 pages), 408 (4 pages), 269 (1 page), 266 (1 page), 268 (1 page) et 275 (1 page).
A partir des archives de Pif-Gadget, la publication espagnole commence en 1978.

Numéros qui possède une histoire de Pesetin le n°1 (p12) (n°251) ..., n°10 (p15)...  , n°12, n°14, n°16 (p27)... n°21 (p27) (n°377), n°28 (p13)..., n°32, n°33...

 


 

Pif n°1 (1978)





Article inédit de Mister Dicentim avec la participation de Pif-Collection,  Muzo3000, Tib et Totoche.
Pesetin et Dicentim par copyright Jacques Kamb.
Copyright DicentimBlog 2008.
mise à jours n°8 (2014)
.

Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article
26 mai 2008 1 26 /05 /mai /2008 10:48

 

P E S E T I N




 

 

Extrait de Pesetin de Jacques Kamb. Reproduction interdite.

 

RETOUR

 

 

Pesetin par copyright Jacques Kamb.
Source illustration Tib.
Reproduction interdite.

DicentimBlog 2008.


Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article
20 mai 2008 2 20 /05 /mai /2008 07:05

 

DICENTIM : BOUGRE D'ALLEGRO








 > Voici le nouvel album de Dicentim le petit franc qui a pour titre " Bougre d'Allegro" avec le dessin et une mise en couleurs de Jacques Kamb.

Une nouvelle histoire avec notre héros Dicentim, mais aussi poilempogne et Bougredane pour notre plus grand plaisirs des yeux.

Une aventure en 44 planches en couleurs format 30,5 sur 22 cm.

Sortie en mai 2008.

De retour à Poilenville, Dicentim découvre que Bougredane fait la loi au palis. Tout celà vas changer vite fait. Chargé d'une mission périlleuse au pays d'Armonique, le petit franc devra affronter la terrible, fée Pianola. Et bien d'autres aventures encore... Mais faites confiance à dicentim, il connais la musique !



Extrait de l'album Bougre d'Allegro de Jacques Kamb.


En vente sur le : Coffre à BD



Un article frédéric Maye 2008-2009.
DicentimBlog 2008-2009.
reproduction interdite.

Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article
23 avril 2008 3 23 /04 /avril /2008 04:24
L'interview de Dicentim






Cher Dicentim, quel âge as-tu ?

- Je suis né en 1973, un 12 décembre, quelques jours avant Noël. Peut-être est-ce un barbu qui m'a déposé au pied de la cheminée du château de Poilenville ? J'ai donc plus de 35 ans, ce qui fait que je ne suis plus un gamin, bien que je ne fasse pas mon âge.


As-tu des parents ou es-tu orphelin ?

- Je n'ai pas connu mes parents, aujourd'hui on dirait que je suis né sous X. J'ai bien un père adoptif, il prétend qu'il m'a mis au monde sous son crayon. Il se dit mon père « spirituel », mais il se vante.

 


Quel est ton rôle au château ?

- Je suis là, un point c'est tout. J'y suis, j'y reste, même si ça ne plait pas à un certain Bougredane qui est jaloux comme un pou. Certains pensent que je serais le « fou » du roi. C'est absurde ! Le roi Poilenpogne m'aime bien. Il a pris l'habitude de me voir, et parfois, il me demande conseil.


Vis-tu au 9 ème siècle ou au 21 ème siècle ?

- Je vis dans une époque reculée où on n'a que peut l'idée du confort, et je suis bien obligé de me débrouiller avec ce qu'on a. Mon auteur, qui vit dans une époque parait-il plus avancée, me souffle des idées qui sont parfois en avance sur mon temps, mais il ne faut pas qu'il exagère.



Bougredane est-il vraiment un Bougredandouille ?

- C'est une formule qui a eu du succès en son temps. Il faut croire que les lecteurs ont été d'accord avec moi pour penser que c'est un balourd qui se prend pour une lumière et qui pense que lui seul peut faire régner l'ordre dans le royaume. Il lui arrive de faire illusion auprès du roi, mais heureusement que j'arrive à le désarçonner.



Le bon Poilenpogne est-il un roi fainéant ou faignant ?

- Surtout ne dites jamais cela du roi ! La médaille qu'il porte en sautoir, c'est la médaille d'Or du Travail. Il pense que s'il est si souvent fatigué c'est qu'il en fait trop et que son trône n'est pas des plus confortables, alors il préfère de beaucoup le creux de son lit douillet.

Avec «franc-chise», as-tu une petite amie ?

- J'en ai eu des milliers parmi mes lectrices et admiratrices. Au cours de mes aventures j'ai rencontré quelques petites à qui j'aurais bien conté fleurette, mais mon auteur préfère me balader de gags en gags et il ne me laisse jamais le temps de courir le guilledou.



Que penses-tu de ton père adoptif ?

- J'en ai déjà dit deux mots. C'est difficile pour moi d'en parler. Depuis le temps qu'on se fréquente, je le connais trop. Si je dis du mal de lui, il va m'en vouloir et il risque de me mettre dans des situations inconfortables dans un des ses récits. Si je dis du bien de lui, il va penser que je le flatte et que je suis intéressé.

Dernière question : Tu veux bien me dire si Dicentim c'est ton nom, prénom ou surnom ?

- C'est mon nom. Je n'ai ni prénom ni surnom. Du temps des Francs, il parait que ça faisait rigoler. Quand les Euros sont arrivés, j'ai eu peur que mon nom ne soit plus à la mode. Mais heureusement, on a conservé les Centimes, alors, j'ai encore de beaux jours devant moi.

Merci monsieur Dicentim de votre gentillesse et de vos réponses. J'espère à bientôt dans de nouvelles aventures.


Une interview exclusive de Dicentim par © Frédéric Maye & Jacques Kamb 2004/2009.

Illustrations Jacques Kamb. Reproduction interdite.

Copyright DicentimBlog 2009.


Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article
10 janvier 2008 4 10 /01 /janvier /2008 15:53

Super BONUS !




Bravo à Dicentim pour les 35 ans de bonheur que tu nous offres.
Merci aussi à papa Jacques Kamb pour sa gentilesse et les nouveaux albums qu'il nous propose.


Merci et un grand bravo aux auteurs pour cette hommage :

> Mircéa Arapu, Baloo, Oliv´ Bauza, Bengrrr, Thomas Cabellic, Bernard Ciccolini, Dantes, François Dimberton, Jean-Pierre Dirick, Patrick A. Dumas, Luciano Gatto, Arnaud Hilmarcher, André Joy, Jacama Kabouki, Jacques Lelièvre, Pat Lesparre, Chris Malgrain, Olivier Marin, Martial, Mathilde, Michel Motti, Méfé, Muzo3000, Mael Rannou, Chantal Trubert, Vincent Fourneuf, Marc Wasterlain.... .

Merci aussi aux spécialistes par leurs textes :
> Philippe Baumet, Deran, Jean-Luc Muller, Christian Potus, Daniel Tesmoingt, Tony Larivière, Mister Dicentim et Frédéric Maye.

Merci à vous lecteurs de la brochure, aux fans de Kamb et du DicentimBlog.





Voici votre accès à votre surprise spéciale offert par Mister Dicentim.
Attention ! page secret donc ... chut .... SVP

Votre cadeau surprise « Gadget » et oui ce numéro anniversaire en possède un. Mais uniquement pour les personnes qui on fait l´achat du dossier directement à moi. Non, c´est pas un Dicentim en plastique, ni un pin´s parlant de Couik, ni même un bout de carton pour faire son vaisseau de Zor... dommage !

C´est un accès à une page Web en « Bonus Caché » uniquement pour vous (pas d´accès direct depuis le DicentimBlog). Voici l´accès direct.

Dans cette page vous allez pouvoir découvrir entre autre deux dessins en version couleur du dossier...

Attention ce bonus, et uniquement pour vous... ne pas donner l´adresse...SVP (si non, je change l´adresse d´accès !).






































































http://dicentim.over-blog.com







Un article Mister Dicentim.
Copyright DicentimBlog 2008.
Reproduction interdite de cette page.
Illustrations copyright de son auteurs (d'après Jacques Kamb).

Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article
10 octobre 2007 3 10 /10 /octobre /2007 03:00


Dicentim Timbre






Le timbre officiel du service des postes du royaume de Poilenpogne.
Le roi Poilenpogne sur le timbre.











Copyright DicentimBlog 2007. Reproduction interdite.
Merci à Tib pour ce document. Illustrations copyright Jacques Kamb.










Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article
18 mai 2007 5 18 /05 /mai /2007 03:20




 

     Комиксы    

МАЛЕНЬКИЙ ФРАНЦ






Par Christian Potus 
et Mister Dicentim.

> Une revue russe du nom de " Комиксы " (qui en russe veut dire tous simplement comics ou bande dessinée) propose des histoires avec des personnages de Pif-Gadget.

Le numéro 1 bimensuel ci-contre date du 17 février 1989, il a un format 22x29cm de 32 pages, un papier de basse qualité et les pages sont en noir et blanc. Le tirage surprenant et d'après l'ours de 100000 exemplaires !.

La couverture propose Dicentim et Couik. Le dessin de Poirier ne propose pas de pages à l'interieur du magazine.

Une curiosité et de voir que c'est les vignettes qui sont numérotées.


Le numéro propose les histoires de Pif, de Teddy Ted, Fanfan la Tulipe, Gai-Luron et Dicentim.

L'histoire de Dicentim est maladroitement redessinée
(d'après des revues !) par un certain " M. " . A découvrir ci-dessous. Le titre sur l'histoire peut se traduire simplement par : " Petit Franc ".


МАЛЕНЬКИЙ ФРАНЦ





DicentimBlog 2006. Reproduction interdite.
Article et documents de copyright Christian Potus (mise en page Mister Dicentim).
Extrait de la revue Комиксы . Дисентим, малкия франк .
Copyright de et d'après Jacques Kamb.
Copyright DicentimBlog 2006-2014.
(Mise à jours n°6)




Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article
2 mars 2007 5 02 /03 /mars /2007 04:08

 

L'INDISPENSABLE SUR DICENTIM










L'INDISPENSABLE SUR DICENTIM


> Un dossier inédite de Frédéric Maye en 30 pages (format photocopies Noir et Blanc) sur l'aventure et le personnage de Dicentim le petit franc. Une série de l'ami Jacques Kamb.

Présentation de la série, du personnage, les gadgets, les albums, les carnets B.D, les poches, la bibliographie complète dans Pif-Gadget …

Mais aussi les jeux de mots et les anomalies dans les albums … et Santim …

L'unique dossier entièrement sur le personnage de Dicentim.

Un dossier absolument Hors Commerce. Il ne reste que quelques rares exemplaires.

Pour la France uniquement par un chèque français de X€ port inclus .

Pour l'Union Européenne uniquement par un billet de X€ port inclus.
Tirage épuisé (dans sa version normal).

 
Prendre contact

(mettre dans le titre : Brochure Dicentim) :

(suite aux plaisantin(e)s, plus d'informations possible depuis ce site)
Plus la peine de prendre contact avec le Blog.








La cote de la brochure CIBDI

Copyright DicentimBlog 2006-2013.
Reproduction interdite.

Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article
28 février 2007 3 28 /02 /février /2007 06:09

Santim
l'ancêtre de Dicentim






> Dans le numéro 977 du 2 février 1964, j’ai découvert dans le journal Vaillant, une histoire qui a pour titre «Santim le petit franc». Une aventure unique de 3 planches (sur 1½ pages) qui met en scène un petit franc du nom de « Santim ».
L'histoire se déroule à l'époque de Clovis dans la bonne ville de Soissons (une affaire de vase cassé !). Cette histoire sans suite qui a été publiée 10 ans plus tôt est effectivement l’ancêtre de la série « Dicentim ».

 


> Ce petit personnage est comme « Dicentim », un petit franc qui veut aider son bon roi. Sa ressemblance physique est aussi évidente que le nom de son descendant. Il possède aussi un casque en forme d'obus pareillement au malin et vif Dicentim.

Il y a aussi un hargneux trapu au gros nez qui a l'aspect grossier du matamore Bougredane.


> Clovis (le roi des Francs) en revanche s'apparente amplement au moustachu roi Poilenpogne 1er.

Il est indubitable que Jacques Kamb s'est inspiré des prémices de cette histoire pour créer la succulente série de Dicentim le petit franc en 1973 qui a commencé dans le journal Pif-Gadget et qui continue encore aujourd'hui ...


DINGOBER



Clic sur l'image pour un zoom.


> En novembre 1963 dans les numéros 964 et 965 de Vaillant, on remarque l'histoire du bon roi Dingober (Dagobert) qui se promène et perd… sa couronne, la retrouve et la remet à
…l'envers. Un roi qui ressemble très largement au souverain Poilenpogne sauf pour la barbe. Le plus troublant est de constater que le sceptre qu'il tient dans sa pogne est le même que celui de Poilenpogne (en forme de main).

> Kamb propose très souvent des histoires dans Vaillant qui se rapporte au moyen-âge et aux Rois, Sim Sim Soum (952), Roi Arthur (1020) ... . Dans c'est deux exemples, il y a la relation d'un roi et d'un bouffon.


 

 

 

 

 

Une recherche de © Frédéric MAYE 2006.

Copyright DicentimBlog 2006-2009.

Illustrations copyright Jacques Kamb.

 


Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article
25 décembre 2006 1 25 /12 /décembre /2006 10:50
Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article

Dicentim-Intro

> Bienvenue sur le DicentimBlog le premier et unique Site/Blog sur le fabuleux dessinateur de presse (Huma, VO) et BD (Vaillant, Pif Gadget)  Jacques Kamb (1933-2015) et les séries Dicentim, Couik, Zor et Mlouf, Zup, Zou, Charlot Kolmès, Teddy Ted, Pardaran, Loustik...
> Les illustrations sont de (ou d'après) © Jacques Kamb. Avec autorisation officielle de Jacques Kamb. © Kamb/Ayants-Droit. 
> Dicentim connu aussi sous le nom de Lantti, Slanten, Vakarcs, Pesetín, МАЛЕНЬКИЙ ФРАНЦ...

Bougre-De-Recherche

Bougre-De-Menu

    Le Menu
    Le Menu II

Tête-De-Mule !!!

Poila-Suivre

    Livre d'Or
    Suivre ce Blog
    Top Articles
    Rss
    Profil
    Contact

Bougre-De-Liens

    Galerie Dicentim
    As tu du Muzo
    AraPub
 ▪   Arapu Site
 ▪   BbOubliées
 ▪   Carnets de Jac
 ▪   Coffre à BD
 ▪   DicentimBlog
 ▪   Dlgdl
 ▪   Jean-Pierre Dirick
 ▪   Krapulax Forum
 ▪   Trésors de la flibuste