12 novembre 2012 1 12 /11 /novembre /2012 05:37


 ( VAKARCS )






> J'ai déjà écrit il y a quelques années sur Dicentim de Jacques Kamb qui porte le nom de Vakarcs dans le journal hongrois
Kockás.
Aujourd'hui je fais un petit zoom sur la première histoire paru dans le n°3 de
Kockás. Le titre ne fait aucunement référence à Vakarcs, mais au professeur Kitaláldi, que l'on peut traduire par le professeur Cogitus.  Et le titre de l'histoire " A var
ázsital " qui lui veut dire "la potion" ou voir même "l'élixir".
Donc Vakarcs n'est pas le premier nom de série que l'on trouve dans cette revue. Le nom de Vakarcs ne fait son apparition que lors de la prochaine histoire. C'est uniquement au numéro 11 de la revue que Vakarcs fait son apparition en titre de série et à la première page de ce volume. Dans ce même numéro Dicentim est en couverture du magazine avec le roi Poilenpogne. Ce qui correspond au vrai démarrage de la série dans se journal.
Pour en revenir à l'épisode de cette page, l'histoire correspond à l'histoire française " Quelques gouttes d'Antiphléme " paru dans le Pif-Gadget n°392 de 1976.
Dans la revue Hongroise
Hahota 26 de 1987 l'histoire est aussi publié sous le titre de "Ajándékba kapott csoda" (un cadeau miraculeux).
A relire aussi les articles sur Dicentim , Couik et Zup en hongrois.
 





Extrait de Prof. Kitaláldi (Vakarcs) dans Kockás par copyright Jacques Kamb.






Vakarcs de Copyright Jacques Kamb.
Illustration extrait de Kockás.
Une recherche de Mister Dicentim.

DicentimBlog copyright 2012.


Publié par Mister Dicentim - dans dicentim
commenter cet article

commentaires

Dicentim-Intro

> Bienvenue sur le DicentimBlog le premier et unique Site/Blog sur le fabuleux dessinateur de presse (Huma, VO) et BD (Vaillant, Pif Gadget)  Jacques Kamb (1933-2015) et les séries Dicentim, Couik, Zor et Mlouf, Zup, Zou, Charlot Kolmès, Teddy Ted, Pardaran, Loustik...
> Les illustrations sont de (ou d'après) © Jacques Kamb. Avec autorisation officielle de Jacques Kamb. © Kamb/Ayants-Droit. 
> Dicentim connu aussi sous le nom de Lantti, Slanten, Vakarcs, Pesetín, МАЛЕНЬКИЙ ФРАНЦ...

Bougre-De-Recherche

Bougre-De-Menu

    Le Menu
    Le Menu II

Tête-De-Mule !!!

Poilà-Suivre

    Livre d'Or
    Suivre ce Blog
    Top Articles
    Rss
    Profil
    Contact

Bougre-De-Liens

    Galerie Dicentim
    As tu du Muzo
    AraPub
 ▪   Arapu Site
 ▪   BbOubliées
 ▪   Carnets de Jac
 ▪   Coffre à BD
 ▪   DicentimBlog
 ▪   Dlgdl
 ▪   Jean-Pierre Dirick
 ▪   Krapulax Forum
 ▪   Trésors de la flibuste