Dicentim découverte

DICENTIM LE PETIT FRANC
EN VERSION TURC

Poisson d'Avril 2010

> Les versions traduites de Dicentim le petit franc n'en finissent pas. C'est la découverte inédite ici que je vous propose de Dicentim en version Turc, grace à l'aide de monsieur Nisan Balık. L'aventure fut  paru dans le journal mensuel " şaka " en avril 1980, il y a 20 ans.

Voici ci-dessous un extrait de la planche de cette histoire d'océan, de mer, de poissons, d'îles que je découvre avec vous. Les textes sont refaits pour la traduction sur des images de Kamb. On retrouve le logo de Dicentim qui reste lui mystérieusement en français (!).

Il semble qu'il n'y a qu'une publication de cette aventure de Dicentim dans ce journal. Aucune autre histoire n'a été découvertes à ce jours. Le titre très difficle à traduit par notre ami, doit correspondre plus ou moins à "bougredecloche".

A découvrir la très importante planche complète de cette aventure surprenante, cliquer : ICI

Un article inédit de Nisan Balık & Mister Dicentim.
Les illustrations sont copyright Jacques Kamb.
Copyright DicentimBlog avril 2010.
Reproduction Interdite.